Atrás

Doblaje o ADR para Actores – Gijón

Modalidad presencial:

C. Luis Moya Blanco, 261

Fechas:

Del 1 al 16 de diciembre de 2025

Horario semana 1:

De lunes a jueves de 16.00 a 20:30 h

Horario semana 2:

De martes a viernes de 16.00 a 20:30 h

Horario semana 3:

De lunes a martes de 16.00 a 20:30 h

Idioma:

Castellano

Departamento:

Postproducción

Duración:

3 semanas

Créditos:

6 créditos ECTS

Fianza:

50€

Titulación del curso:

Competencias Digitales Aplicadas al Doblaje o ADR para Actores

Certificación:

OFF ESCAC (título propio)

En colaboración con:

Asturias Paraíso Natural Film Commission

Inscripción:

30 de octubre

Sumérgete en el arte de la voz profesional. Este taller intensivo y práctico te permitirá descubrir y potenciar tus recursos expresivos frente al micrófono, aprendiendo a interpretar con verdad y emoción en el proceso de posproducción de audio. Para ello, trabajarás distintos estilos y géneros (ADR, sonorización, audiolibro, ficción sonora y locución publicitaria) que te ayudarán a adquirir las herramientas técnicas y artísticas necesarias en cualquier estudio de grabación profesional, a través de ejercicios prácticos de lecturas de texto, análisis orgánico e interpretación guiada por profesionales en activo.

Estructura del curso

Módulo 1

Introducción al taller: recursos técnicos y artísticos para el trabajo en estudio

Primer contacto con el estudio, sus recursos técnicos y las bases expresivas de la voz ante el micrófono.

Módulo 2

ADR

Técnicas de sincronización e interpretación emocional en doblaje y reemplazo de diálogos.

Módulo 3

Audiolibros

Narración continua y natural de textos literarios, cuidando ritmo y conexión emocional.

Módulo 4

Ficción sonora y radioteatro

Creación de personajes y atmósferas solo con la voz y el sonido.

Módulo 5

Sonorización

Uso de la voz en piezas audiovisuales, equilibrando texto, imagen y música.

Módulo 6

Adaptación vocal y expresiva a distintos estilos de locución comercial.

Módulo 7

Grabación de trabajos en estudio profesional

Realización de un proyecto individual aplicando los recursos técnicos e interpretativos aprendidos.

Objetivos y competencias

Desarrollar las capacidades interpretativas del actor o actriz de voz para abordar con solvencia distintos géneros y estilos vocales: narrativo, publicitario y dramático.

Aplicar técnicas de respiración, colocación y modulación vocal que permitan mantener la expresividad, claridad y salud vocal durante sesiones prolongadas de grabación.

Interpretar textos con coherencia emocional, ritmo y naturalidad, adaptando la actuación a las exigencias del micrófono y del medio sonoro.

Comprender y aplicar las convenciones expresivas y comunicativas propias de los diferentes ámbitos de la narración profesional.

Desarrollar la autonomía profesional del intérprete de voz, fortaleciendo la capacidad para preparar textos, recibir dirección y colaborar eficazmente en entornos de grabación.

Aprender a desenvolverse en un estudio de grabación, estableciendo una comunicación efectiva con técnicos y directores, así como una comprensión de las indicaciones del cliente.

Metodología de evaluación

-Asistencia superior al 80%

-Presentación de proyecto final evaluable

Requisitos de acceso

-Mayores de 16 años.

-Ser ciudadano comunitario (ostentar la nacionalidad de cualquiera de los Estados miembros de la UE) o ser ciudadano extracomunitario residente en territorio español.

-Formación o experiencia básica en interpretación actoral o teatral, que permita comprender conceptos como la intención, el subtexto, el ritmo y la circunstancias de los personajes.

-Buena dicción y dominio funcional del idioma, con capacidad para leer e interpretar textos con claridad y comprensión lectora.

-Interés y disposición para el trabajo vocal y expresivo frente al micrófono, incluyendo la exploración de distintos registros, emociones y estilos interpretativos.

Condiciones

-Pago de fianza de 50€, que se devolverá únicamente en caso de superar el curso.

-Para superar el curso se deberán cumplir las dos condiciones siguientes: contar con una asistencia superior al 80% de las clases y con una evaluación favorable del proyecto final.

* Todos los cursos son gratuitos, cada alumno podrá inscribirse a más de un curso de la oferta Fast Forward si se cumplen los requisitos establecidos en las Condiciones Generales.

Las fechas del curso pueden estar sujetas a cambios. El curso podrá ser cancelado por falta de inscritos.

*Leer todas las Condiciones Generales.*